Хуан Рамон Хименес
Отпътуване

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Ще си отида аз. И ще останат птиците да пеят;

и ще остане моята градина със дървото си зелено

и кладенецът бял.

Небето всяка вечер ще е синьо и спокойно;

и ще звънят, тъй както тая привечер звъняха,

камбаните на старата звънарна.

Онез, които ме обичаха, ще бъдат мъртви;

и всякоя година моето селце ще става ново

и в тоя кът от моята градина, цъфнала и бяла,

ще скита натъжена моята душа.

Ще си отида аз; и сам ще бъда без огнище,

без злачното дърво, без кладенеца бял

и без небе лазурно и спокойно…

И ще останат птиците да пеят.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.